Il est des expressions comme celle-ci , que l'on utilise régulièrement, et que l'on peine à expliquer...
J'ai donc fait la recherche de l'explication suite à une discussion entre collègue et j ai trouvé ceci :
Autrefois, les "chapeaux de roues" correspondaient tout simplement aux enjoliveurs sur lesquels les voitures se "couchaient" lorsque le conducteur
prenait un virage trop rapidement. Par extension, cette expression s'est appliquée aux véhicules roulant à vive allure puis par la suite à tout démarrage rapide d'une activité quelconque.
Démarrer sur les châpeaux de roues signifie donc démarrer très vite...
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
Le vin contient de l'alcool en plus ou moins grande quantité. L'indication portée sur l'étiquette renseigne l'acheteur.
Le degré du vin n'a rien à voir avec le repérage d'une température. Le vin est un mélange d'eau, de sels minéraux et d'alcool. Le degré alcoolique est une indication quant à la concentration de
la solution. Un vin est à 12° si 100 cm3 de ce vin contiennent 12 cm3 d'alcool pur. La teneur en alcool
se mesure avec l'alcoomètre de Gay-Lussac, ou pèsevin, autorisé par la loi.
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
En 1959, Fellini réalise La Dolce Vita. Il obtient la Palme d’Or à Cannes. Mais ce film va laisser une toute autre trace dans l’Histoire.
Il y a en effet dans ce film un personnage de photographe indépendant sans scrupule et plutôt teigneux. Son nom ? Paparazzo. Un nom propre apparemment assez
commun en Calabre, et qui n’a aucune signification particulière. Pour l’anecdote, Fellini prétendait avoir trouvé ce nom dans un guide touristique qui mentionnait un hôtelier nommé Coriolano
Paparazzo.
Eh bien le mot “paparazzi” n’est que le pluriel italien et abusif de “Paparazzo”.
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
A l’origine, le surnom "cordon bleu" désignait les chevaliers de
l’Ordre du Saint-Esprit. Fondé par Henri III en 1578 et définitivement aboli
par Louis-Philippe Ier en 1830, cet Ordre de chevalerie fut pendant
deux siècles le plus prestigieux de la monarchie française. Les chevaliers
portaient une croix suspendue à un large ruban bleu ciel, d’où le surnom de
"cordon bleu".
Par dérision, on a commencé à accorder aux bonnes cuisinières le titre de "cordon bleu". On faisait ainsi référence à l’ancien tablier bleu
des servantes, comparé exagérément à une décoration chevaleresque.
C’est un peu comme si un Zidane des fourneaux était aujourd’hui qualifié de "maillot bleu".
Je dédie ce pourquoi dit-on à ma Mamour, qui est plus qu'un cordon bleu, une cuisinière hors paire, qui parvient à faire avec n'importe quel produit un véritable délice...digne du meilleur plat
d'un restaurant...Je suis persuadé qu'un jour elle réalisera son rêve ...
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
"Au gui, l'an neuf" : c'est ce que criaient, au moyen-âge, les gens lorsque les druides récoltaient des boules de gui à l'aide d'une serpe d'or. Ces boules étaient
étroitement surveillées et ne devaient jamais toucher le sol. C'est pourquoi ils les récoltaient à l'aide de grands draps blancs placés sous l'arbre. Ces feuilles restent vertes très longtemps et
c'est pourquoi les druides le considéraient comme le symbole de d'immortalité. Après que le gui fut coupé, les druides le distribuaient aux personnes qui assistaient à leur rituels. Ceux-ci
l'accrochaient à leurs portes pour se protéger des mauvais esprits et embrassaient les invités qui venaient chez eux pour leur porter chance et prospérité.
Au IVè siècle après J-C., l'église considérant le principe du gui comme païen, l'interdit et le remplaca par du houx. Mais les rituels ont la dent dure et continuerent ainsi
à se perpetrer de pêre/mêre en fils/fille, jusqu'à nous.
Le gui est très facile à trouver et pousse sur des branches de différents arbres, notamment des pommiers et les chênes. C'est un parasite des arbres qui enfonce ses
racines dans le bois des branches sur laquelle un oiseau dépose une graine. En effet, lorsqu'un oiseau consomme un fruit du gui (toxique pour l'homme), il ne digère pas la graine qui se retrouve
ainsi sans ses excréments qu'il dépose sur la branche d'un arbre. La graine peut ainsi germer et donner naissance à une superbe boule verte et blanche que les inconditionnelle du bisou cueille et
accroche à un luste ou a une porte.
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
Cette expression fait son apparition vers 1627, époque où Paris voyait petit à petit différentes populations arrivées sur ses terres : Espagnols, Bretons, Basques,
etc. Ces populations parlaient très mal le français et étaient difficilement compréhensibles par les autochtones. Cette expression serait déviée de l’expression "parler comme un basque
espagnol" car le mot vache serait dévié du mot "vasces" qui veut dire "basque" en espagnol. La moquerie des Parisiens aurait ainsi transformé le mot basque en vache,
histoire de se moquer un peu d’eux, les Espagnols étant un sujet de moquerie au XVIIIème siècle comme les Belges à notre époque.
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
1
recommander
Pour ceux qui connaissent l'expression, payer à la Saint Glin-Glin, vous êtes vous déjà demander d'ou provient cette expression...
En fait, ce 'saint' n'en est pas un. Il est le résultat de la déformation de seing (un signal, une signature, une
marque apposée sur un document, comme dans blanc-seing ou sous seing privé) qui, en ancien français, a désigné une sonnerie de cloche puis la cloche elle-même.
Quant au fameux 'Glinglin', il est tiré de glinguer, forme dialectale de la région de Metz voulant dire "sonner, résonner", elle-même issue du klingen germanique signifiant la
même chose.
Proposer de payer à la Saint-Glingin, c'est proposer à l'ignorant qui ne connaît pas le calendrier et qui ne sait pas que Glinglin n'a jamais été béatifié, de payer à une sonnerie de cloche, sans
préciser laquelle, ni une date précise. Ce qui peut mener très loin dans le temps.
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
Pourquoi dit-on " filer à l'anglaise"?
Filer à l'anglaise, c'est disparaître sans se faire remarquer, sans dire au revoir ni remercier son hôte. D'après Maurice Rat, ce serait le sans-gène des Anglais qui aurait donné naissance à
l'expression. Il faut toutefois voir dans cette explication une anglophobie qui était dans la mentalité des Français pendant des siècles de rivalité et de guerre. A noter que, comme pour se
venger, les Anglais utilisent notre expression en l'adaptant à leur nationalisme : to take french leave. Le sens est absolument le même. Autre interprétation : l'anglaise est une danse qui
demandait une certaine agilité, la même agilité qu'il faut déployer pour s'éclipser sans attirer l'attention. D'où l'expression !
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
0
recommander
Pourquoi dit-on :"tailler le bout de gras " ?
Cette expression vient du fait que quand on tuait le cochon dans les campagnes, tout le village ou presque venait donner un coup de main.
Les gens se rassemblaient et profitaient de l'occasion pour discuter tout en fabriquant la cochonaille.
On engraisse les cochons, il y a donc du gras à tailler (littéralement parlant) et cela prend du temps : les discussions autour du cochon pouvaient donc s'éterniser.
par neobiwanriggs
publié dans :
Pourquoi dit-on?
2
recommander
